If unions are going to return to their old strength, they need rules tailored to modern workplaces.